LaRecherche.it

« indietro :: torna al testo senza commentare

Scrivi un commento al testo di Salvatore Armando Santoro
Amore giovanile - Amor juvenil

- Se sei un utente registrato il tuo commento sarà subito visibile, basta che tu lo scriva dopo esserti autenticato.
- Se sei un utente non registrato riceverai una e-mail all'indirizzo che devi obbligatoriamente indicare nell'apposito campo sottostante, cliccando su un link apposito, presente all'interno della e-mail, dovrai richiedere/autorizzare la pubblicazione del commento; il quale sarà letto dalla Redazione e messo in pubblicazione solo se ritenuto pertinente, potranno passare alcuni giorni. Sarà inviato un avviso di pubblicazione all'e-mail del commentatore.
Il modo più veloce per commentare è quello di registrarsi e autenticarsi.
Gentili commentatori, è possibile impostare, dal pannello utente, al quale si accede tramite autenticazione, l'opzione di ricezione di una e-mail di avviso, all'indirizzo registrato, quando qualcuno commenta un testo anche da te commentato, tale servizio funziona solo se firmi i tuoi commenti con lo stesso nominativo con cui sei registrato: [ imposta ora ]. Questo messaggio appare se non sei autenticato, è possibile che tu abbia già impostato tale servizio: [ autenticati ]


Nella mia foto: Alba a Campo

Amore giovanil, neve d'autunno,
neve che cade, si scioglie e poco dura
appena il bianco muore
sul prato ancor riappare la verzura.

Semina fiocchi candidi di neve
l'amore che il petto scalda appena,
solo entusiasmo,
solo calor leggero
infatuazioni semplici e infantili
ma sotto la bugia riappare il vero.
E il vero son frustate per l'anziano,
imprudente vegliardo che all'amor risponde,
rinverdisce anche nel pensiero
ma lui cammina lungo opposte sponde.
Nel sogno poi sprofonda
ringiovanisce e torna ai giorni andati
ride, corre, sgambetta a piedi scalzi,
ma dopo inciampa e cade sopra i prati.
Su qualche sasso sbatte
il male lo risveglia dal torpore
solo allora capisce l'illusione
erano ormoni, no, non era amore.

Salvatore Armando Santoro

(San Marcello Pistoiese 15.11.2018 – 8,29)

Amor juvenil
Amor juventud, nieve de otoño,
nieve que cae, se derrite y apenas
tan pronto como el blanco muera
en el césped todavía reaparece el verdor.
Siembra copos blancos de nieve
el amor que el cofre acaba de calentar,
solo entusiasmo
solo calor ligero
infativaciones simples e infantiles.
pero la verdad reaparece bajo la mentira.
Y lo real son las pestañas para los ancianos,
anciano imprudente que responde al amor,
también revive en el pensamiento
pero él camina a lo largo de las orillas opuestas.
En el sueño entonces se hunde,
rejuvenecer y volver a los días pasados
se ríe, corre, camina descalzo,
pero luego tropieza y cae sobre los prados.
En un peeling de piedra critica
el mal lo despierta de letargo
sólo entonces entiende la ilusión.
eran hormonas, no, no era amor.

Traduzione di Salvatore Armando Santoro

(San Marcello Pistoiese 15.11.2018 – 8.29)

Nessun commento
Leggi l'informativa riguardo al trattamento dei dati personali
(D. Lgs. 30 giugno 2003 n. 196 e succ. mod.) »
Acconsento Non acconsento
Se ti autentichi il nominativo e la posta elettronica vengono inseriti in automatico.
Nominativo (obbligatorio):
Posta elettronica (obbligatoria):
Inserendo la tua posta elettronica verrà data la possibilità all'autore del testo commentato di risponderti.

Ogni commento ritenuto offensivo e, in ogni caso, lesivo della dignità dell'autore del testo commentato, a insindacabile giudizio de LaRecherche.it, sarà tolto dalla pubblicazione, senza l'obbligo di questa di darne comunicazione al commentatore. Gli autori possono richiedere che un commento venga rimosso, ma tale richiesta non implica la rimozione del commento, il quale potrà essere anche negativo ma non dovrà entrare nella sfera privata della vita dell'autore, commenti che usano parolacce in modo offensivo saranno tolti dalla pubblicazione. Il Moderatore de LaRecehrche.it controlla i commenti, ma essendo molti qualcuno può sfuggire, si richiede pertanto la collaborazione di tutti per una eventuale segnalazione (moderatore@larecherche.it).
Il tuo indirizzo Ip sarà memorizzato, in caso di utilizzo indebito di questo servizio potrà essere messo a disposizione dell'autorità giudiziaria.